フィリピンでの短期留学でフィリピン人の先生と話せるようになる。
これは、出来て当たり前のことです。
しかし、先生には通じていた英語がネイティブには通じなくて、ボロボロになった・・・という人は少なくありませんね。
ここでは、フィリピン留学では先生と話せているのに、ネイティブ相手には通じない原因についてまとめてみました。
フィリピン留学をしてもネイティブと英語が話せないのはなぜ？
フィリピン留学では、初級者やだいたいどんなレベルの人でも先生となんとなく話せるようになります。
留学開始時点で中級者レベルの人であれば、多くの人が先生と一緒に遊びに行っても英語で意思疎通をしてとても楽しめるようになりるでしょう。
授業中でもいろんな会話をしながら「あれ？もう授業終わり？」というくらいに話し続けることができたりもするでしょう。
しかし、それが本当に話せていたのかと言えば残念ながらNOです。
要は、先生の力量と気遣いで会話になっていただけで、実際にはホトンド話せていなかったというのが良くある現実です。
フィリピン留学の先生は最大限に気を使ってくれている
日本とお客さんに対する考えの差は大きくても、先生からすれば留学生はあくまで「お客さん」です。
授業でも普段の会話でも、先生それぞれの最大限で生徒さんの気持ちを害さないようにしています。
また、普段から話す英語も生徒さんのレベルに合わせて分かり易い英語で話すように気を使ってくれているということを忘れてはいけません。
当たり前ですが、初心者の生徒さんなどには厳しくしすぎないように優しくしてくれます。
特に、年配の方は先生の修正があまりしつこいと不機嫌になる方も少なからずいます。
フィリピン人は目上を敬う傾向にあるため、先生も不機嫌になられると嫌なので間違いを放置して気分良く授業してもらうことに全力を注いでしまっている場合があることも事実です。
しかし。
学校から一歩外へ出てしまうと、あなたに興味がある人か日本人と話したいという人でないと誰も気を使ってくれないので一気に通じなくなります。
これがネイティブだけでなく、学校を出たら英語が通じなくなってしまう一つのポイントです。
フィリピン人の先生は日本人の英語に慣れている
フィリピン留学にいる先生達は日本人、韓国人、台湾人などアジア人の発音や癖に慣れています。
日本人のカタカナ英語にも慣れているので、発音やアクセントが間違っていても聴き取ってしまいます。
留学生が話す英語の多くはしっかりと通じているのではなく、先生が話の流れや空気を読んで、あなたが発している単語やジェスチャーから内容を予測してくれているということが大きな要因です。
このようなことが、自分の英語が先生に通じた気になってしまうということがネイティブに通じないもう一つの原因です。
フィリピン留学が話せるようにならない原因ではない
フィリピン留学なんてしても英語が話せるようにならないという声もちょくちょくあります。
確かに、フィリピン留学を全体的に見れば留学を終えて「英語力が伸びた」という人の方が断然少ないのは事実です。
しかし、留学生のほとんどが初心者で平均3ヶ月ほどのフィリピン留学で思ったように英語が話せるようにならないのは当たり前のことです。
中学文法が身についているくらいの初心者が例え３ヶ月のあいだ毎日10時間以上勉強したところでネイティブと自然にやりとりをするなんて無理です。
もし、3ヶ月で本当にネイティブ相手にペラペラと英語を話す方法があるのであれば、英語学校なんて世界中に存在できていません。
語学学校で3ヶ月ほど学んでようやく話せるレベルの人の英語が、とても優しく気を遣ってくれる先生以外の外国人やネイティブには通じないのは極当たり前のことです。
そんな当たり前のことを
「たいして英語が伸びなかった！」
とフィリピン留学のせいにしてはダメですね。
フィリピン留学中にMeetupを利用してみる
フィリピン留学中はなかなか先生以外とのコミュニケーションが難しいですが、そこで便利なのが「Meetup」というコミュニティサイトです。
留学中に実践で練習する言っても誰でも道端の外国人相手に英語が使える訳では無いです。
もちろん、海外に住んでいてもそんな簡単に英語を話す練習に付き合ってくれるような外国人がすぐに見つかる訳では無いのが現実です。
しかし、Meetupにはいろいろなコミュニティがあり、その中で留学生が参加できる語学系のコミュニティもたくさんあります。
もちろん、語学系のコミュニティにこだわらなくても、サッカーや山登りなどのコミュニティに入れば嫌でも英語だけでやり取りすることになりますね。
それでも、仲間を探したい人や目的が同じ人達が集まっていて、自分が興味あることが中心の会話になりやすいので、実践には最適な環境を手に入れられ易いですよ。
私はいつも英語学習のために行っているのですが、meetupには国籍問わずアグレッシブでとても素敵な方ばかりなので自分のモチベーションも上がります✨✨
英語を勉強していたり、外国人の友達が欲しい方は行って損は無いと思います☺️— ジャスミン💫3月からセブ留学🇵🇭 (@jasmine_t1214) January 5, 2020
Meetupイベント初参加。
英語まったく喋れずだったけど、
話せないなりに知らない人たちと
めちゃ楽しめた。
ここでも既婚参加者同士悩みを
たくさん語り合ったりで（笑）
たまにはイベントでガス抜き必要だ。 pic.twitter.com/TUIUh6NbL7— asymmetry (@hiroangree) December 21, 2019
海外で留学中にオンライン英会話を活用する
フィリピン留学にもネイティブの授業が受けられる学校や上級者向けの授業をしている学校がありますが、費用対効果が良いとは言えません。
私は、そんなに無理やりフィリピン留学をお勧めする気はありません。
あくまで話せるようになった人に限定すれば、フィリピン留学を2回も3回も繰り返すよりネイティブ圏へ行くか、日本あるネイティブの英会話学校を利用した方が良いです。
英語が話せるレベルであれば、ネイティブと話している方が費用対効果は断然高いですね。
ただ、わざわざ高い英会話スクールにお金を使わなくても、今どきはオンライン英会話であればネイティブの先生との授業を安く受けることができるので十分におすすめです。
例えば、オンライン英会話のネイティブキャンプ
であれば、定額6,480円でレッスン受け放題ですし、少しの追加料金でネイティブとの授業もありますので使わない手はありません。
まずは、費用の安く済むオンライン英会話で、フィリピン人とネイティブの違いを知り、聴き取れない、伝わらないということを身を持って体験するのが良いですね。
話せるようになったらフィリピン留学は卒業
フィリピン留学だけで英語を勉強しても、被ネイティブスピーカーとの会話はだいたい問題なく無くできるようになります。
目的が非ネイティブに通じて、それほどネイティブと話すことを気にしないのあればそれだけでも十分でしょう。
しかし、フィリピン人やアジアの非ネイティブだけを相手にしていては、やはりネイティブと不自由なく会話出来るレベルになるのは相当に難しいです。
もちろん、フィリピン人の先生と基礎英会話を活用して話込めるレベルになることは大事です。
ただ、一定レベルに達したところからはネイティブ英語も取り入れるようにしていかないと、いつまでもフィリピン留学だけではネイティブに通じる英語の修得は難しいですね。
もちろん、フィリピンだけでも完結できないことはありません。
実際に小学生の頃からフィリピンで正規留学をしている日本人の場合は、フィリピンで身につけた英語がネイティブレベルで身についています。
しかし、あくまでクリティカルエイジで学習しているから可能なのであって、大人になって短期留学を繰り返したところでネイティブと対等に話せる英語はまず無理としか言いようがありません。
フィリピンの語学学校で先生から「おもてなし授業」だけを楽しんでいる限り、本当に誰にでも通じる英語を身につけるのはかなり遠い道のりになるでしょう。
まとめ
いつもまでもお金を払って手に入れた環境や誰かに与えられる環境に身を置いていては、本当に実践で使える英語は上達しません。
誰にでも通じる英語を身につけるにはある程度英語を身に着けた状態になり、プレッシャーを感じるような環境で間違えながら話せないことに気づける場所に身を置くことが大事です。
フィリピン留学中は学校に入って毎日勉強しているからなんとかなると安心して受け身にならないように注意しましょう。
特に、フィリピン留学の後にネイティブ圏に移動する予定がある人は、積極的に他人と英語を使わざるをえない状況に飛び込んでいくようにすると良いですね。
